Greco
Insegnare il greco nella società moderna si traduice nella necessità di educare gli alunni ad una riflessione analitica e puntuale del fenomeno linguistico molto più articolata rispetto a quello cui sono abituati in Italiano.
Se si vuole che questo lavoro sia produttivo, anche per le ricadute a livello di capacità ragionativa e di metodo, gli studenti devono essere messi in condizione di concentrarsi in modo regolare e continuativo su questa lingua.
Metodologie
Per quanto riguarda le metodologie di insegnamento del Greco bisogna usare molta cautela con la moderna tendenza di avvicinarsi ad essa come fosse una lingua moderna e quindi di impostare un percorso formativo basato sulla lingua parlata.
A prima vista il tentativo potrebbe sembrare attraente e capace di rendere lo studio della lingua più accattivante e vivace. In realtà esso parte da un presupposto sbagliato: non tiene infatti conto del fatto che il Greco è una lingua non più parlata e che fra espressione parlata e la lingua scritta c'è un divario così rilevante, da renderli quasi due sistemi di comunicazione diversi.